Endorse the check to someone you trust back home and let them buy for your dollars... Alternatively,open a KSHS account,let them be putting the dividends there,then you can buy dollars from the bank holding your account... (dont know whether this would work).
Some deals are like glass. Sometimes it's better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together.